斷翅

不知道我們之間出了什麼問題

但對我而言

我無法再繼續為你如此容忍下去

你的任性已經超出我的愛意

不再飛翔

Don’t Believe In Love by Dido



I wanna go to bed with arms around me
我想睡時有著你的手當枕頭
But wake up on my own
但是,我卻獨自醒來
Pretend that I’m still sleeping
假裝自己還在睡
Til’ you go home
一直到你回去

Oh I can’t look at you this morning
今早我無法看著你
I should probably have a sign
我莫名地有了一種不祥預感
That says “Leave right now or quicker
叫我 “馬上或再快一點離開”
You’ve overstayed your time
我留在這裡太久了

If I don’t believe in love nothing will last for me
如果我曾不相信愛,那也沒有什麼可以堅持的了

If I don’t believe in love nothing is safe for me
如果我曾不相信愛,沒有一樣東西對我是安全的了

When I don’t believe in love you’re too close to me
當我不再相信愛時,你卻離我太近

And that’s why you have to leave
那也就是為何你得離開了

Maybe I slept peaceful on your shoulder
也許我在你肩頭睡得很安穩

Your arm warm around my side
你的雙臂溫暖的圍著我

But it’s different now, it’s morning
但是,一切不同了,現在是早上

And I can’t face your smile
而我卻無法面對你的微笑

The second that I feel your safe hands
那一刻我感覺你可靠的雙手

Reaching out for mine
護著我的雙手

I slip away and out of sight
我卻躲開,躲得遠遠地

You’ve overstayed your time
你留在這裡太久了

If I don’t believe in love nothing is good for me
如果我曾不相信愛,沒有什麼事是對我好的了

If I don’t believe in love nothing will last for me
如果我曾不相信愛,那也沒有什麼可以堅持的了

When I don’t believe in love nothing is new for me
當我不再相信愛,什麼事對我都不新鮮了

Nothing is wrong for me
沒有什麼事對我來說是錯的

And nothing is real for me
也沒有什麼事對我來說是真的

If I don’t believe in love nothing is good for me
如果我曾不相信愛,沒有什麼事是對我好的了

If I don’t believe in love nothing will last for me
如果我曾不相信愛,那也沒有什麼可以堅持的了

When I don’t believe in love nothing is new for me
當我不再相信愛,什麼事對我都不新鮮了

Nothing is wrong for me
就不再有什麼事對我來說是錯的

And nothing is real for me
也沒有什麼事對我來說是真的

When I don’t believe in love why do you care for me?
當我不相信愛時,為何你要那麼愛我

When I don’t believe in love nothing is real for me
當我不相信愛時,沒有什麼事對我來說是真的

If I don’t believe in love you’re getting to close to me
我一不相信愛時,你卻靠我越來越近

And that’s why you have to leave
那你就不得不離開了

And that’s why you have to leave
那你就不得不離開了

If I don’t believe in love
如果我不相信愛

If I don’t believe in love
如果我曾不相信愛

If I don’t believe in love
如果我會不相信愛

Nothing is left for me
我就一無所有了

If I don’t believe in love
如果我不相信這份愛

You’re too good for me
那只是你太優秀了,我配不上你