[劇本] 大蜥蜴之夜

蜥蜴的夜晚

【美】田納西。威廉斯

【人物】

瑪克辛˙福爾克 彼得羅 潘秋

香儂牧師 漢克 法倫柯夫先生

法倫柯夫太太 沃爾夫剛 希爾達

朱迪思˙費洛斯 漢娜˙傑爾克斯 夏洛特˙古多爾

喬納森˙科芬儂諾

【場景】

1940年夏,在一個相當土氣又道地波希米亞式的旅館。旅館名子:柯斯塔維爾德。就如這西班牙名子的含義一樣,這旅館坐落在叢林密布的小山頂上,俯看著墨西哥巴里奧港的"小海灣"或稱"黎明海灘"。但這絕非今日的巴里奧港。二十年前,墨西哥西海岸還沒有變成墨西哥的拉斯維加斯和邁阿密海灘。絕大部分依然是原始印地安人的村落;巴里奧港靜水時的黎明海灘以及海灘旁的熱帶雨林,是當時世界上最荒涼卻又最可愛的群居地之一。

本劇的場景設定在這家旅館寬敞的陽台上。陽台上有雨棚,外面有欄杆,它邊邊有些斑駁破損、具有熱帶風格的木板建築物圍了一圈。但在舞台上,只能看到它的正面和其中一側。陽台略高於舞台平面,在陽台下來長著灌木叢,其中點綴著鮮豔的喇叭花,還有幾顆仙人掌一類的植物;而在兩側,則可看到日漸逼近過來的茂密叢林的枝葉。一棵高大的椰子樹斜立一邊,樹幹上有為了釀造椰子久而攀登上去砍摘椰子的凹口。陽台後方的牆上,是一排小臥室的門,門口掛的防蚊的門簾。夜晚時,臥室裡燈光明亮,每個房間看上去都成為一個小小的內部舞台,門簾使內部燈光產生一種朦朧的效果。一條小道穿過雨林蜿蜒而下,通往公路和海灘;小道起始於陽台的一側,出口處被枝葉遮蔽。一張帆布吊床栓在陽台的柱子上,另一邊來有幾張破爛的柳製搖椅和藤製躺椅。